Ti amo
愛就像流星，你可以珍藏那個片刻，但千萬不要堅持永恆
永恆是一個抽象的概念，不要試圖具象它，那是徒勞無功的
因為它本來就不是握得住的東西
Ti amo(譯:我愛你)，金莎巧克力廣告結尾時男主角說的台詞大家應該都記憶猶新。還記得交往初期，彼得第一次說 Ti voglio bene，我傻呼呼還沒反應不過來。因為我學的我愛你一直都是 Ti amo，後來我還特意上網查了 Ti voglio bene到底跟Ti amo有什麼不一樣？
後來才知道ti amo在義大利是說「我愛你」非常正式的用法，而ti voglio bene在生活中比較常見，對於家人,朋友,愛人都可以使用。也因為研究了表達愛意的這兩種說法，才了解義大利人其實並不像我們想像的這麼浮誇，老是把肉麻的我愛你掛在嘴上。針對不同程度的好感，他們表達愛意的方式也不太一樣，來喔跟著JC來好好學一
我欣賞你 ti ammiro
我喜歡你 mi piaci
我愛你（我很在乎你,我想要你好）ti voglio bene
我愛你 ti amo
剛認識的時候相談甚歡，義大利的男人會跟你說ti ammiro表示欣賞，也是對你有好感的意思！一起出去幾次，有了幾次的約會，他可能就會有點害羞地對你說mi piaci我喜歡你喔，這個時候很有可能還沒有正式交往，大概就是~曖昧讓人受盡委屈~的階段(笑) 熱戀之後，對方就會很自然地對你說ti voglio bene這大概就是中文說的我很在乎你，我希望我們好好的，我愛你唷等等比較生活用的我愛你說法。如果是像是求婚，結婚，或是比較正式的時機，ti amo才會難得浮出檯面喔！
但女人就是不喜歡愛說不到最高級啊！當時雖然知道了ti voglio bene是比較生活化的用法，但心裡不知道為什麼還是出現討厭的謎之音「欸～還是彼得並不是那麼認真呢？」一直到某天，我們討論到未來計畫的時候有些小爭執，彼得突然沒來由卻帶著十分嚴肅的語氣說：「 hey! Amore, ti amo. 」
當下我才明白，雖然是同個意思不同的說法，但女人的耳朵好像只聽到缺少的差距，而完全聽不到那個他說我愛你的心意，這就是女人啊！(謎之音: 還是ti amo比較順耳嘛~) 想知道更多義大利文的小知識嗎？追蹤 JC愛旅誌 粉絲團不定時更新喔！
