Top

FOLLOW & SUBSCRIBE

追蹤我的YOUTUBE頻道

Hello 我是JANE《 JC愛旅誌 》的作者,來自台灣,一個義大利人的太太。因為愛上義式慢活的步調,於是定居義大利,喜歡分享走訪的義大利小鎮,和紀錄這一路上的旅行獨白。歡迎訂閱我的頻道,這裡記錄了我在義大利生活的小日子。

Jane Chen

只要一直前進,終究會走到想去的地方。

七年前,剛到義大利的那幾年,我一直很想在藝術、設計、家具領域做 freelance。但對一個沒有當地經歷的外國人來說,這件事真的很困難。

後來,我創立了自己的品牌,也建立了皮革工藝選物的直播平台 @littleitaly.tw。我當時想,也許自己與這個領域沒有那樣的緣分,於是把重心放在電商銷售上。

直到今年,我收到 Athison 邀請,擔任年度評審委員,也在品牌的引薦下參與了 米蘭設計週,開始重新認識不同的品牌與設計師。

在更深入的交流之後,我才發現,家飾設計與皮革工藝之間,其實存在著許多可以連結與合作的可能。也很開心聽到不同品牌對於與小義大利合作的正面回饋。

原來,在不知不覺之中,我始終還在自己喜歡的領域裡前行。沒有因為當初無法進入設計產業,就停下腳步。而這一路的累積,也慢慢把我帶到了現在的位置。

那天拜訪完品牌回家的路上,我遇見一位特教老師。她陪著迷路的我一起搭地鐵,熱情地和我聊了一路。她驚訝我的義大利文能如此流暢,而我也很驚訝,她每天的通勤,是從地鐵的一端到另一端。

「你喜歡你的工作嗎?」

「我想,我應該是喜歡的。」

義大利人很少問你賺多少錢,他們更在意的是,你喜不喜歡、你是否滿意自己的生活。他們懂得感受的重要,而我,卻常常忘了自己也是一個會感受的人。
MDW26 米蘭設計週|Louis Vuitton ・Palazzo Serbelloni

一走進 Palazzo Serbelloni,先看到的,是建築物中心那個幾乎佔滿視線的場佈。

顏色直接,線條明確,和這棟古典空間放在一起,衝突感讓設計更被放大。

人群自然往中間聚集,但視線其實不太停在人身上,而是被那些幾何切割的面牽著走。

走在其中,有一點像被放在棋盤上的棋子,視線被那些切割過的面一格一格帶著走,每一步都落在設計過的位置上。

進入建築,空間的節奏開始慢下來。

一進場的旋轉樓梯,光線被明顯收斂,聚焦在中心的皮箱。再進去,每一個房間都是一連串被控制得很精準的展示。

紅色的空間把物件襯托起來,每一件都能被清楚地看見。有些是很早期的皮箱,有些是重新被做出來的家具。

空間慢慢轉成比較像生活的場景。沙發、桌面、餐具、織品,顏色開始變多,但還是能在同一個節奏裡自然融合。

走近的時候,才看得到那些處理得很細的地方。皮革的紋路、拼接的方式、材料之間的關係,不是第一眼就能理解,會讓人多停留一下。

離開的時候才意識到,上一次看米蘭設計週,已經是七年前。那時候只是來看,這一次,好像看得不太一樣了。

#mdw2026 #luoisvuitton #palazzoserbelloni
不知不覺2026已經過去四個月。
回到義大利,心情還是有點糾結。忙起來會好一點,一閒下來,就開始懷念台灣的美好。

四月算是比較 slow 的月份,展會都告一個段落,訂單也下得差不多。這個月還有與我比較無關的米蘭設計週,可以去晃晃,提升一下自己的審美,讓新穎的設計活化一下我有點僵化的腦袋。

其實選品這份工作做久了,會有一種視覺疲乏——看美的事物看到最後,怎麼看都差不多。這讓我開始更注意品牌背後的歷史:它想傳達什麼、創辦人是如何開始的,尤其是那些從爺爺奶奶那一輩延續下來的品牌。我很喜歡聽這些老故事,還有那些帶著溫度的對話。

和這些義大利的大老闆們交談,多數時間我都在傾聽。傾聽是一種不分國籍的力量。當你夠專注地傾聽,思緒會變得清晰,你會更明白眼前這個人,為什麼會成為現在的他。於是你會發現,他所做的每一個決定,其實都有跡可循,而這些選擇,也慢慢定義了他是怎樣的人。不可否認,有些人的際遇確實比較好,老闆也是。

我自己也有屬於我的軌跡。在需要做出選擇的時候,總會出現拉扯。下意識地抗拒那些不熟悉、或曾帶來陰影的可能。但我也清楚,那其實只是我的 reflection,不是真的,也很大機率不會發生。只是,要走出這些感覺,並做出與恐懼相反的選擇,需要非常大的勇氣。我知道,不是每一次我都能跨出那一步。

有點糾結,或許也不只是對台灣的想念。
但沒關係,今天就先停在這裡。
©2025 JC愛旅誌