Top

FOLLOW & SUBSCRIBE

追蹤我的YOUTUBE頻道

Hello 我是JANE《 JC愛旅誌 》的作者,來自台灣,一個義大利人的太太。因為愛上義式慢活的步調,於是定居義大利,喜歡分享走訪的義大利小鎮,和紀錄這一路上的旅行獨白。歡迎訂閱我的頻道,這裡記錄了我在義大利生活的小日子。

Jane Chen

大病初癒,回頭看五月好像一場夢。

義大利、倫敦、葡萄牙,受邀擔任義大利品牌競賽評委,十場直播,開發三個新品牌,完成一支商業採訪拍攝。

當然,每天和品牌之間的博弈也沒有間斷。交貨延遲、義大利海關的新政策,還有突然消失的廠商。在義大利創業邁入第五年,文化衝擊似乎還沒結束。

其實前陣子我滿沮喪、迷惘的。覺得自己能帶給小義大利的,好像只有「量」的增加。為合作廠商準備的保姆級合作手冊,不間斷地優化了五年;但總有例外,「質」卻沒有出現預期中的轉變。

我檢討自己,也重新檢視企業的發展方向,過程中有許多反思。我相信所有關係都是雙向的。小義大利需要的是更優質的合作夥伴,而我也不該被過去綁住,而是更勇敢地接受改變。

這次的葡萄牙開發之旅,很開心遇見了一群很棒的人。看著品牌三兄弟一起創業的模樣,那種並肩前行的力量,讓人很有感觸。

而我也是。

有寶妹,也有彼得。能和自己最愛的家人一起工作,成為彼此事業裡最可靠的夥伴,想想其實是一件很幸福的事。
在義大利生活,每一天都像是電影,但是身體好像快撐不下去了😢
你知道嗎?obrigada,葡萄牙文裡的「謝謝」,背後其實帶有一層虧欠的含義。

來葡萄牙出差的這一趟,在廠商那裡學到的第一個單字,就是這個很有意思的「謝謝」。

obrigada 來自拉丁文 obligare 的延伸,在義大利文裡也有相同的字:sono obbligata。很有趣的是,這個詞在義大利文裡偏向負面,比較像是義務上的幫忙,甚至帶有一點被迫的感覺。

葡萄牙文則保留了這個詞更久遠的含義,有點像是:「我謝謝你,我欠你一次。」畢竟幫忙總是需要有來有往,這樣的感謝才顯得有意義。語言的博大精深,總是讓我感到驚艷。

這次的出差,依然有導演兼攝影大哥的行程。索性就直接休閒一點,來一個攝影大哥風格的穿搭。雖然攝影大哥的手拍完差點脫臼,但我跟我的 gimbal 也在一次又一次的磨合後越來越熟悉,也在攝影這條路上,又多累積了一點自信,真好。

接下來會再慢慢分享葡萄牙的出差之旅。
©2025 JC愛旅誌