想在 義大利 結婚 登記 怎麼那麼難？經歷了無數次的崩潰，被經辦人員的失誤衝康，再打起精神繼續跑下個文件。我終於拿到帶回義大利去結婚的所有所需文件了，這邊僅分享我在義大利結婚前在台灣要申請的文件以及申請的步驟等等要注意的資訊給大家，至於到義大利還有哪些鳥事，痾不是，是 到義大利後的結婚步驟 請期待我的下一篇文章（大笑）

（推薦你讀 在義大利結婚| 結婚公告＆結婚證明 文件申請？申請義大利居留？ ）

義大利 結婚 登記 步驟

在台灣申辦的文件主要就是兩項，經過公證處以及外交部雙認證過的你的 英文版的單身證明（檢附中文及英文的正本戶籍謄本） 以及 英文版的出生證明（檢附中文的出生證明），先把我們的目標定下來，大家的頭腦會比較清楚一點！以下就針對要跑的單位一個一個跟大家解說

＊檢附的意思就是不需要蓋公證章，只需檢附在後面做附件即可，後面再跟大家說明細項

戶政事務所

首先第一步，到戶政事務所申請你的這中英文戶籍謄本以及中文出生證明 需要天數：中文戶籍謄本與中文出生證明可當下領取，英文戶籍謄本需兩到三個工作天 費用：中文戶籍謄本＋中文出生證明（各三份）NT$75元 /英文戶籍謄本第一份NT$100元，第二份開始各NT$15元

這兩樣文件為什麼一個要中英文，一個只要中文呢？因為戶政事務所並不會有你的英文出生證明，你可以找翻譯社幫你翻譯（一次約是NT$500元）或者也可以自己翻譯，但切記自己翻譯的版本，一定要跟中文版的一模一樣，少一個字都不行，如果你的英文基礎還ok，我會建議你自己翻，翻得仔細些，沒有注意到的地方，接下來到公證處他們也會提醒你如何修正，我選的公證處的律師就非常nice，還跟我說我翻譯得很好，只是有些小地方需要調整一下，這也太溫柔了吧！（跟義大利辦事處的辦事人員態度怎麼會差個十萬八千里）

公證處

接著，到公證處申請公證中英文並列單身證明書及英文出生證明 需要天數：預先將文件email寄至公證處，可以隔天取件（我個人的案例） 費用：每種文件最多可以要五份，但一種文件就是一個價格NT$750元 這邊我們要公證以上提的兩種文件，所以是NT$1,500元總共

這邊特別提醒大家，公證處並不需要是來自你出生地區的公證事務所，全國經政府核可的公證處都具有同樣效力。我自己去的公證處是距離我家最近的謝秀琴公證處，他們的服務效率高，態度也相當好，我辦完文件後謝秀琴姊姊還特意與我道賀恭喜我要結婚了，真是感激涕零！Anyway, 在email中把翻譯的出生證明討論好了之後，就帶著你前面在戶政事務所申請的各三份文件（中文戶籍謄本＆英文戶籍謄本＆中文出生證明）前往作為檢附，他們會幫你訂好一份一份的這樣。這邊兩種文件我都給他拿到最多各五份，以備未來到了義大利的不時之需

外交部領事事務局

最後一關，到外交部領事事務局，我們要複驗前面公證好的中英文並列單身證明書及英文出生證明文件
需要天數：兩至三個工作天
費用：跟公證處不同的是這邊每一份文件公證就是NT$400元，沒有在管你是哪種
所以請拿出前面的中英文並列單身證明書（檢附中英文戶籍謄本）及英文出生證明（檢附中文出生證明）
各一份複驗，在這一站總共是花NT$800元

最後大魔王，帶著前面公證好的文件，乖乖去到外交部領事事務局做最後複驗拉！因為這邊的收費是一份文件蓋一個章就要台幣四百，所以兩式文件我都只複驗一份，總共花了八百（算算辦這些文件還花了不少錢呢！）這樣在台灣要申請的文件就大功告成啦！特別提請大家的是可以提前把身分證正反面影印本準備好，現場也是可以影印啦一張一塊，但是是自助式的沒有人幫你用。

特別注意

以上的步驟說明看似簡單，但其實每一關都是暗藏玄機，每份文件都一定要自己檢查再三才收件付費。我自己的荒唐案例是在戶政事務所的時候，申請了三份的英文戶籍謄本，取件的時候不疑有他，結果回家翻的時候才看到「 咦我什麼時候已婚還有個腦公了，許佳慧是誰啦！！」拿了一份錯誤的文件，我嚇得連忙回到戶政事務所換件，一方便也怕自己申請的資料是不是誤入他人手裡了，真是太可怕了！ 2019/12/18更新 根據新的政策規定，到義大利結婚預先準備的檢附文件（檢附之中英文戶籍謄本）以及（檢附中文出生證明）都需要經過雙認證，也就是公證處以及台灣外交部領事局認證。還請大家多加留意此變動

以上，希望有幫助到準備嫁去義大利的妳！有更多疑問也可以到我的粉絲團詢問，更多義大利新嫁娘的文章不定時更新喔！

在義大利結婚相關文章
在義大利結婚 | 單身證明＆出生證明 在台文件申請步驟？要注意的事項？
義大利結婚 | 結婚公告＆結婚證明 文件申請？申請義大利居留？
義大利 結婚 ｜我的婚禮場地 隱藏在米蘭郊區的浪漫山莊 La Cascina Fiorita
義大利蜜月｜跟團還是自助？各旅行社行程比較 必去五個秘密景點

義大利自助相關
EAT, PRAY AND LOVE 一個人玩義大利的浪漫！義大利自助旅遊懶人包
義大利自助交通攻略 | 暢遊義大利，一個人旅行也不怕！
在義大利被偷東西的怎麼辦？遭失竊正確處理流程 以及如何預防

義大利城市自由行
米蘭自助旅行懶人包 | ONE DAY IN MILAN
威尼斯 自助旅遊攻略：威尼斯一日遊 景點 餐廳 交通 行程安排
FLORENCE佛羅倫斯自助終極懶人包 | 住宿須知,必去美術館博物館購票祕技
羅馬 自助旅遊攻略｜總整理 必去景點 餐廳推薦 交通 行程安排
#SECRET ESCAPES：走進童話裡的世界，拿坡里灣三個夢幻島嶼